Roundel 利用規約

最終更新日: 2026-08-11
発効日: 2026-05-20
バージョン: 1.0

本利用規約（以下「本規約」）は、お客様(以下「お客様」または 「ユーザー」）と Yener Unsal（以下「Roundel」「当方」「当方の」） との間で、Roundel BMW & MINI Diagnostics（以下「本アプリ」） および関連サービスの利用を規律する拘束力のある契約です。本アプリを インストール、アクセスまたは使用することにより、お客様は本規約の すべてに同意したものとみなされます。同意されない場合は、本アプリを インストールまたは使用しないでください。

本規約は、(i) Apple App Store から本アプリを取得した場合の Apple Media Services Terms および Apple App Store EULA、(ii) Google Play から取得した場合の Google Play 利用規約、(iii) その他の配信 チャネルの規約と併せて適用されます。矛盾がある場合、当該プラット フォームの強行規定が当該プラットフォームのポリシーで要求される 範囲で優先します。

1. 利用資格

• お客様は 13 歳以上である必要があります。欧州経済領域では 16 歳以上であるか、ご自身の国の法律でより低い年齢を認めて いる場合は親権者または法定代理人の同意が必要です（GDPR 第 8 条）。
• お客様の管轄において、拘束力のある契約を締結する法律上の能力を 有している必要があります。
• お客様は、(i) 米国政府の禁輸対象国または「テロ支援国」に指定 された国に所在しないこと、(ii) 米国政府の禁止／制限当事者リス ト（OFAC SDN、EU、英国、国連の制裁リストを含む）に掲載されて いないことを表明し保証します。

2. BMW との関係なし

Roundel は独立した第三者の診断ツールです。Bayerische Motoren Werke AG（「BMW」）、MINI、または BMW グループのブランド・ディーラー ・公認代理店と提携、推奨、後援、その他の関係はありません。 「BMW」「MINI」「M」および関連標章は BMW AG の登録商標であり、本 アプリが対応する車両を示すために公正使用（nominative fair use） の範囲でのみ使用されます。その他の商標（Apple、App Store、iPhone、 Google、Google Play、Android 等）は各権利者の所有物です。

3. ライセンスの付与

本規約および対象プラットフォームの利用規則の遵守を条件として、当方 は、お客様が所有または管理するデバイスに本アプリの 1 部のコピーを インストールし使用するための、個人的・非独占的・譲渡不能・取消可能 かつ限定的なライセンスを付与します。当該ライセンスは、お客様の個人 的・非商業的利用、または所有者から保守を委任されたプロフェッ ショナル整備士としての商業的利用に限ります。

お客様は次を行ってはなりません:

• 本アプリのサブライセンス、販売、賃貸、リース、商業的再配布
• 強行規定（例：相互運用性に関する EU 指令 2009/24/EC 第 6 条）が 明示的に許容する範囲を除き、本アプリのリバースエンジニアリング、 逆コンパイル、逆アセンブル、ソースコード派生の試み
• 著作権、商標その他の権利表記の削除、変更、隠蔽
• 適用法、第三者の権利、または本規約に違反する利用
• お客様が所有しておらず、所有者の同意のない車両での利用
• 適用法に違反する形での排出制御装置、安全装置、盗難防止システム の妨害・無効化・無能化
• 本アプリ、その素材、診断プロファイル、プロトコル実装の複製に よる競合診断アプリの開発

4. 自己責任での利用 — 安全

Roundel は OBD-II / D-CAN / ENET アダプタを介して車両のオンボード 診断システムにコマンドを送信します。これらのコマンドは次を行う 場合があります:

• 車両挙動の変更（排気フラップ位置、Active Sound Design レベル、 サービスモードでのパーキングブレーキ解放、ミッションプログラム リセット）
• ECU メモリに保存された故障コード（DTC）の消去
• 拡張診断セッション、セキュリティアクセス、ルーチン制御識別子 の起動
• 適応値またはサービスインジケーターのリセット

不適切な利用は次を引き起こす可能性があります:

• 車両再起動までの ECU 機能の一時的喪失
• インストルメントパネルの警告灯点灯
• ディーラーで再プログラミングするまでの快適機能の喪失
• テスト中に観測されなかった、稀でシャシ固有のエッジケース

運転中の使用禁止。 運転中に本アプリを操作しないでください。 車両停止、パーキングブレーキ作動、ギアが P（オートマ）または ニュートラル（マニュアル、ブレーキを踏んだ状態）、必要に応じて 安全な作業環境でのみ使用してください。

作業場安全。 パーキングブレーキを解放、安全インターロックを 解除、またはシャシサブシステムを変更する操作は、車両の下に人がいる 状態、リフト上の落下のおそれがある状態、または可動部品の届く範囲 に人がいる状態で行ってはなりません。

確認ダイアログ。 一部の操作は実行前に安全確認を表示します。 内容を熟読し、結果を理解した場合のみ確定してください。

Roundel の利用はお客様の自己責任となります。 法令で許容される 最大限の範囲において、当方は本アプリの車両への利用に起因する損害、 故障、保証失効、法的結果について責任を負いません。

5. 車両保証

第三者診断ツールの使用は、メーカー保証下の車両に対して、一部の 法域で当該保証に影響することがあります。米国では Magnuson–Moss Warranty Act（15 U.S.C. § 2302(c)）が、保証を純正部品/サービス 利用に条件付ける可能性を制限しますが、お客様が引き起こした損害は 保護しません。EU では規則 (EU) 2018/858 および一括適用免除規則 461/2010 が、当該規則の条件下で独立業者を利用する権利を保護します。 保証付き車両で Roundel を使用する前に、保証契約、認定ディーラー または有資格の専門家にご相談ください。

6. 排出と規制適合

• 米国。 US Clean Air Act および EPA 規則（40 C.F.R. Parts 85, 86, 1037）は車両排出制御の改ざんを禁止します。
• EU / EEA。 規則 (EU) 2018/858 と Euro 6/7 排出枠組みが車両 排出と改造を規制します。
• その他の法域。 英国、Türkiye、カナダ、オーストラリア他で 同等の規制が適用されます。

お客様は、適用法に違反する形で排出制御装置、車載診断モニタリング システム、または汚染制御システムを妨害・無効化・無能化する目的で 本アプリを使用してはなりません。検査前に排出問題を隠蔽する目的のみ で DTC を消去することは改ざんに該当する場合があります。法令遵守は お客様の責任です。

7. アプリ内課金

• Roundel は買い切り型のプレミアム解除（「Roundel Premium」）を 提供しており、将来的に定期購読を提供する場合があります。価格、 内容、適用税は、利用可能な場合は現地通貨で、EU 指令 2011/83 等 の消費者情報法に従って販売時点に本アプリ内で表示されます。
• 支払処理はもっぱら次の方法で行われます:
• iOS では Apple App Store In-App Purchase
• Android では Google Play Billing
• 当該ストアの開発者プログラムポリシーが要求する場合、本アプリ を取得した他のストアの既定課金システム
• 返金。 返金リクエストは該当ストアの標準プロセスで処理され ます。当方は直接返金処理を行いません。
• Apple: https://reportaproblem.apple.com
• Google: https://play.google.com/store/account
• EU/UK 法定の撤回権。 指令 (EU) 2011/83 に基づき、デジタル コンテンツ購入から 14 日間の撤回権があります。ただし、お客様の 事前明示同意と権利喪失の確認のもとに供給が開始されると、当該 権利は失われます。「購入する」をタップすることで、お客様は この同意を行い、撤回権の喪失を確認したものとみなされます。
• 自動更新。 現在の Roundel Premium 買い切りは自動更新されま せん。今後定期購読を導入する場合は、更新サイクル、価格、 トライアル条件、解約方法を Apple App Store ガイドライン 3.1.2 および Google Play 定期購読ポリシーに従い販売時点で開示します。
• 価格変更。 将来の定期購読では、価格変更を該当ストアおよび アプリ内告知を通じて少なくとも 30 日前に通知し、法令で要求さ れる場合は再同意を求めます。
• ファミリー共有。 Apple Family Sharing は現在 Roundel Premium で有効化されていません。今後予告なく有効化する 場合があります。

8. 知的財産権

ソースコード、グラフィック、オーディオおよび診断ロジックを含む 本アプリは © Yener Unsal であり、著作権、商標、その他の知的財産法に より保護されています。本アプリはライセンスされ、販売されません。

これは、本アプリに組み込まれた第三者データまたは参照データには 及びません。これらのデータは各権利者に帰属し、第三者に関する通知に 記載されています。

「Roundel」は BMW のロゴを示すエンスージアスト用語であり、BMW AG の商標ではありません。

9. 著作権通知（DMCA / EU 指令 2019/790）

本アプリのコンテンツがお客様の著作権を侵害していると思われる場合、 17 U.S.C. § 512(c)(3)（DMCA）または EU 指令 2019/790 第 17 条の 同等規定に準拠した通知を yenerunsal@yahoo.com に送付してくだ さい。通知には次を含めてください: (a) 物理または電子署名、 (b) 侵害されたとされる著作物の特定、(c) 侵害素材の特定、 (d) 連絡先、(e) 当該利用が許諾されていないと信ずる旨の善意の 陳述、(f) 偽証罪の罰則の下、情報が正確かつ権利者を代理する 権限がある旨の陳述。当方は速やかに対応します。

10. ユーザーの行動

お客様は次を行わないことに同意します:

• 違法な目的で本アプリを使用すること
• システム、車両、サービスへの不正アクセスを試みること
• 本アプリの動作またはセキュリティを妨害すること
• マルウェア、ウイルス、有害コードを送信すること
• 他者を嫌がらせ、脅迫、加害する目的で本アプリを使用すること
• BMW、Apple、Google 等と関連または支持されているように装うため に本アプリを使用すること

11. 保証の否認

本アプリは「現状のまま」「利用可能な範囲」で提供され、商品性、 特定目的への適合性、非侵害、正確性、無中断性に関する明示・黙示の 保証を含むいかなる保証もありません。本アプリがエラーフリーまたは お客様の要件を満たすことを保証しません。

本否認は、お客様の居住国の強行規定（EU 指令 2019/770 および 2019/771（物品およびデジタルコンテンツの販売）、英国 Consumer Rights Act 2015、トルコ消費者保護法第 6502 号、米国 Magnuson–Moss Warranty Act が該当する場合）の下で放棄不能な法定消費者の権利 または救済を排除または制限するものではありません。

12. 責任の制限

法令で許容される最大限の範囲において、当方は契約、不法行為、その 他のいかなる法的根拠であれ、本規約または本アプリから生じる、または これに関連する間接的、付随的、特別、結果的または懲罰的な損害、 利益、データ、利用、信用、車両停止に関するいかなる損失についても、 当該損害の可能性を通知されていたとしても、責任を負いません。

本規約に基づく当方の総合計責任は、(A) 当該責任の原因となる事象に 先立つ 12 か月にお客様が本アプリのために支払った金額、または (B) USD 50（または現地通貨の同等額）のいずれか大きい方を 超えません。

本制限は、(i) 当方の過失による死亡または身体傷害、(ii) 詐欺 または不法表示、(iii) 重過失または故意の不法行為、(iv) 適用法に より制限または除外できないその他の責任については適用されません。

13. 補償

お客様は、(i) 本アプリの不正利用、(ii) 所有していないまたは権限の ない車両での利用、(iii) 本規約違反、(iv) 適用法または第三者の権利 の違反に起因する第三者の請求、損害、責任、費用（合理的な弁護士 費用を含む）から、Yener Unsal およびその関連会社を補償し、防御し、 損害を与えないことに同意します。

14. 解除

• お客様は本アプリをアンインストールすることでいつでも解除でき ます。
• 当方は、お客様が本規約の重大な違反または適用法違反を行った場合、 ライセンスを終了または停止できます。可能な場合は合理的に通知 します。
• 第 8 条（IP）、第 9 条（DMCA）、第 11 条（否認）、第 12 条 （制限）、第 13 条（補償）、第 16 条（準拠法）、第 17 条 （Apple）、第 21 条（完全合意）は、解除後も存続します。

15. 輸出管理

本アプリは US Export Administration Regulations および他の法域の 類似の輸出管理法の対象となります。お客様は、米国、EU、英国、国連、 Türkiye の制裁対象となる国・人物・団体への直接または間接の輸出、 再輸出、譲渡を禁じる法律に違反して本アプリを輸出、再輸出、譲渡しない ことに同意します。

16. 準拠法および紛争解決

• 本規約は、抵触法規則を除き、Türkiye 共和国の法律に準拠し ます。
• お客様の居住国の強行規定の消費者保護法を条件として、専属管轄は Istanbul、Türkiyeの所轄裁判所および消費者仲裁機関と します。
• EU の消費者: 本条項は、お客様の居住地の裁判所で訴訟を提起 する権利を含む、お客様の居住国の強行規定による保護を奪うもの ではありません。EU の消費者は欧州委員会のオンライン紛争解決 プラットフォームも利用できます: https://ec.europa.eu/consumers/odr。
• カリフォルニア／米国の消費者: 少額訴訟裁判所が引き続き 利用可能です。
• Türkiye の消費者: 消費者仲裁委員会（「Tüketici Hakem Heyeti」）および消費者裁判所へのアクセスを含む、トルコ消費者 保護法第 6502 号に基づく権利は維持されます。

17. Apple 固有の規定

以下の条項は Apple デバイスでの本アプリの利用に適用され、Apple Developer Program License Agreement の Schedule 1 に基づき Apple が要求するものです。

• a) 確認。 本規約は、お客様と当方との間で締結されます。 Apple Inc.（「Apple」）は本規約の当事者ではありません。
• b) ライセンス範囲。 本アプリのライセンスは、Apple Media Services Terms の Usage Rules に従い、お客様が所有または管理 する Apple ブランドの製品で本アプリを使用する譲渡不能な ライセンスに限定されます。
• c) 保守と支援。 本アプリの保守と支援は当方のみが責任を 負います。Apple は保守または支援を行う義務を負いません。
• d) 保証。 当方は、有効に否認されない範囲で、明示・黙示の 製品保証について単独で責任を負います。本アプリが該当する保証に 適合しない場合、お客様は Apple に通知でき、Apple は該当する 場合に購入価格を返金します。法令で許容される最大限の範囲で、 Apple は本アプリに関するその他の保証義務を負いません。保証 違反に起因するその他の請求、損失、責任、損害、費用、経費は、 当方の単独責任とします。
• e) 製品クレーム。 本アプリ、またはお客様の所有・利用に 関する、お客様または第三者の請求は、Apple ではなく当方が責任 を負います。これには、(i) 製造物責任、(ii) 適用法令・規制 要件への不適合、(iii) 消費者保護、プライバシー、または同様の 法令に基づく請求が含まれます。本アプリは現在 HealthKit、 HomeKit、ClassKit、CallKit、SiriKit を使用しません。
• f) 知的財産権。 本アプリまたはお客様の所有・利用が第三者の 知的財産権を侵害するという第三者の主張があった場合、当該知的 財産侵害請求の調査、防御、和解、履行は、Apple ではなく当方が 単独で責任を負います。
• g) 法的遵守。 お客様は、(i) 米国政府の禁輸対象国または 「テロ支援国」に指定された国に所在しないこと、(ii) 米国政府の 禁止／制限当事者リストに掲載されていないことを表明し保証 します。
• h) 開発者の名称と住所。 Yener Unsal、Ritim İstanbul AVM、Cevizli Mah. Zühal Cad. A Blok No:46 İç Kapı No:50、34846 Maltepe / İstanbul、Türkiye。Email: yenerunsal@yahoo.com
• i) 第三者規約。 本アプリの利用にあたり、適用される第三者の 規約（アプリ内課金における Apple Media Services Terms を含む） を遵守する必要があります。
• j) 第三者受益者。 お客様は、Apple およびその子会社が本規約 の第三者受益者であり、お客様の本規約の受諾により Apple が 第三者受益者として本規約をお客様に対して執行する権利を有する （かつそれを受諾したものとみなされる）ことを確認し同意します。

18. Google Play 固有の規定

• Google Play を介した本アプリの利用は、Google Play 利用規約 （https://play.google.com/about/play-terms/）および Google Play Developer Distribution Agreement にも従います。
• Android で本アプリ内で行われるすべてのデジタル購入は、Google Play 支払いポリシーで要求される Google Play Billing を使用 しなければなりません。当方は代替のアプリ内決済チャネルを 提供しません。
• 本アプリが機微な権限（Bluetooth、BLE のための位置情報）を要求 する場合、Google Play User Data Policy に沿ってアプリ内で 明確な根拠を提供します。

19. 可分性

本規約のいずれかの条項が執行不能とされた場合、残りの条項は引き 続き完全に有効であり、執行不能な条項は当事者の本来の意図に最も 近い執行可能な条項に置き換えられます。

20. 譲渡

お客様は当方の事前の書面による同意なく本規約を譲渡できません。 当方は、合併、買収、再編、または重要資産の売却に関連して、事前 通知のうえ本規約を譲渡できます。

21. 完全合意

本規約は、プライバシーポリシーおよびプラットフォーム固有の付録と ともに、本アプリに関するお客様と当方の間の合意の全体を構成し、 従前または同時の理解に取って代わります。

22. 本規約の変更

当方は本規約を随時更新する場合があります。重要な変更は次回起動時に アプリ内通知と本ページの通知をトリガーします。冒頭の「最終更新日」 は最新の改訂日を示します。変更後の本アプリの利用継続は新規約への 同意とみなされます。

23. 連絡先