Roundel 使用条款

最后更新:2026-08-11
生效日期:2026-05-20
版本:1.0

本《使用条款》("条款")构成您("您"或"用户")与 Yener Unsal ("Roundel"、"我们"、"我们的")之间具有约束力的协议,规范您对 Roundel BMW & MINI Diagnostics("应用")及相关服务的访问与 使用。安装、访问或使用本应用即表示您完全接受本条款。如不接受, 请勿安装或使用本应用。

本条款适用,且与下列各项一并适用:(i) 您从 Apple App Store 获取 本应用时的 Apple Media Services Terms 及 Apple App Store EULA; (ii) 您从 Google Play 获取时的 Google Play 服务条款;(iii) 您从 其他分发渠道获取本应用时的相应条款。如有冲突,平台政策要求范围内 的强制性条款优先。

1. 资格

• 您必须年满 13 周岁。在欧洲经济区,您必须年满 16 周岁; 若您所在国家法律允许更低年龄,则需取得父母或法定监护人同意 (GDPR 第 8 条)。
• 您必须在所在司法管辖区具有签订具有约束力合同的法律行为能力。
• 您声明并保证:(i) 您不在受美国政府禁运或被美国政府认定为 "支持恐怖主义"国家的国家/地区;(ii) 您未列入美国政府的禁止/ 受限当事方名单(包括 OFAC SDN、欧盟、英国或联合国制裁名单)。

2. 与 BMW 无关

Roundel 是一款独立的第三方诊断工具。本应用与 Bayerische Motoren Werke AG("BMW")、MINI 或 BMW 集团旗下任何品牌、经销商或授权 代表无任何关联、认可、赞助或其他关系。"BMW"、"MINI"、"M"及 相关标识为 BMW AG 的注册商标,本应用仅在公平的指代性使用范围内 用于描述兼容车辆。其余商标(Apple、App Store、iPhone、Google、 Google Play、Android 等)均为各自所有者的财产。

3. 许可授予

在您遵守本条款及适用平台使用规则的前提下,我们授予您一项个人、 非排他、不可转让、可撤销且有限的许可,可在您拥有或控制的设备上 安装并使用本应用的一份副本,仅用于您的个人非商业用途,或作为 专业汽车技师在车主授权服务的车辆上进行商业使用。

您不得:

• 对本应用进行再许可、销售、出租、租赁或商业再分发
• 对本应用进行逆向工程、反编译或反汇编,或试图获取其源代码, 除非强制性法律(例如关于互操作性的欧盟指令 2009/24/EC 第 6 条)明确允许
• 删除、更改或遮蔽版权、商标或其他权利声明
• 以违反适用法律、侵犯第三方权利或违反本条款的方式使用本应用
• 在并非您所有且未获车主同意的车辆上使用本应用
• 违反适用法律,使用本应用绕过、停用或使排放控制装置、安全系统 或防盗系统失效
• 通过复制本应用、其素材、诊断配置文件或协议实现来开发竞争性 诊断应用

4. 自担风险使用 — 安全

Roundel 通过 OBD-II / D-CAN / ENET 适配器向车辆车载诊断系统发送 命令。这些命令可能:

• 改变车辆行为(排气阀位置、Active Sound Design 等级、服务模式 下释放驻车制动、变速箱程序复位)
• 清除存储在 ECU 中的诊断故障代码(DTC)
• 触发 ECU 扩展诊断会话、安全访问及例程控制标识符
• 复位自适应值或维修指示器

错误使用可能导致:

• 车辆重启前 ECU 功能临时丧失
• 仪表盘出现警告灯
• 在经销商重新编程前丧失舒适功能
• 测试中未观察到的、特定底盘的罕见边界情况

禁止驾驶时使用。 请勿在驾驶时操作本应用。仅在车辆停止、驻车 制动启用、变速器在 P 挡(自动)或空挡且踩下制动(手动),并在 作业要求时,在安全的车间环境中使用。

车间安全。 当有人位于车辆下方、车辆位于举升机上有跌落风险的 位置时,或在可移动部件的活动范围内有他人时,请勿执行任何释放 驻车制动、停用安全互锁或更改底盘子系统的操作。

确认对话框。 某些操作在执行前会显示安全提示。请仔细阅读, 仅在理解后果时确认。

您自担风险使用 Roundel。 在法律允许的最大范围内,我们对您 将本应用用于任何车辆所导致的损害、故障、保修失效或法律后果不承担 责任。

5. 车辆保修

在原厂保修车辆上使用第三方诊断工具,在某些司法管辖区可能影响 该保修。在美国,Magnuson–Moss Warranty Act(15 U.S.C. § 2302 (c))限制制造商将保修条件设置为使用品牌零部件或服务的能力,但不 保护您造成的损害。在欧盟,(EU) 2018/858 法规和集团豁免法规 461/2010 在其规定的条件下保护您使用独立维修商的权利。在保修车辆上 使用 Roundel 之前,请咨询您的保修协议、授权经销商或合格法律 顾问。

6. 排放与法规合规

• 美国。 US Clean Air Act 及 EPA 法规(40 C.F.R. 第 85、86 和 1037 部分)禁止篡改车辆排放控制装置。
• 欧盟 / EEA。 (EU) 2018/858 法规及 Euro 6/7 排放框架规范 车辆排放与改装。
• 其他司法管辖区。 在英国、Türkiye、加拿大、澳大利亚及其他 地区适用同等法规。

您不得违反适用法律,使用本应用绕过、停用或使任何排放控制装置、 车载诊断监控系统或污染控制系统失效。仅为在检测前掩盖排放问题 而清除 DTC 可能构成篡改。合规由您负责。

7. 应用内购买

• Roundel 提供一次性高级解锁("Roundel Premium"),未来可能提供 订阅。价格、内容及适用税款在本应用销售点显示,在可用的情况下 以您的当地货币显示,符合(EU) 2011/83 指令及同等的消费者 披露法律。
• 付款仅通过以下方式处理:
• iOS 上的 Apple App Store In-App Purchase
• Android 上的 Google Play Billing
• 您从其他商店获取本应用时,该商店开发者计划政策要求的默认 计费系统
• 退款。 退款请求由相关商店按其标准流程处理。我们不直接处理 退款。
• Apple: https://reportaproblem.apple.com
• Google: https://play.google.com/store/account
• 欧盟 / 英国法定撤销权。 根据 (EU) 2011/83 指令,您对数字 内容购买享有 14 天撤销权。但是,在您事先明确同意并确认会因此 失去该权利后,履行一旦开始,该权利即消失。点击"购买"即表示 您给予该同意并确认丧失撤销权。
• 自动续订。 当前 Roundel Premium 一次性购买不会自动续订。 如未来引入订阅,我们将在销售点按 Apple App Store Guideline 3.1.2 及 Google Play 订阅政策披露续订频率、价格、试用条件及 取消方式。
• 价格变动。 对于未来订阅,我们将通过相关商店和应用内通知 至少提前 30 天告知价格变动,并在法律要求时取得您的重新同意。
• 家庭共享。 Apple Family Sharing 当前未为 Roundel Premium 启用。我们可能在未来未经事先通知启用。

8. 知识产权

包括所有源代码、图形、音频和诊断逻辑在内的本应用为 © Yener Unsal,受版权、商标及其他知识产权法律保护。 本应用仅授予许可,不出售。

上述权利不及于本应用内嵌的第三方数据或参考数据。该等数据仍归 各自权利人所有,并在第三方声明中予以说明。

"Roundel"是描述 BMW 标识的爱好者用语,并非 BMW AG 的商标。

9. 版权(DMCA / (EU) 2019/790 指令)通知

如您认为本应用中的内容侵犯您的版权,请将符合 17 U.S.C. § 512 (c)(3)(DMCA)或 (EU) 2019/790 指令第 17 条同等规定的通知 发送至 yenerunsal@yahoo.com,内容包括:(a) 您的实物或电子签名; (b) 据称被侵犯的版权作品的标识;(c) 涉嫌侵权材料的标识; (d) 您的联系方式;(e) 善意声明该使用未获授权;(f) 在伪证罪 处罚下声明信息准确且您有权代表权利人行事。我们将及时回复。

10. 用户行为

您同意不:

• 将本应用用于非法目的
• 试图未授权访问任何系统、车辆或服务
• 干扰本应用的运作或安全性
• 提交恶意软件、病毒或有害代码
• 使用本应用骚扰、威胁或伤害他人
• 使用本应用虚假表示与 BMW、Apple、Google 或其他方有关联或受 其支持

11. 免责声明

本应用按"现状"和"可用情况"提供,不附带任何明示或暗示的保证, 包括但不限于适销性、适合特定用途、不侵权、准确性或不间断运行 的保证。我们不保证本应用无错误或满足您的要求。

本免责声明不排除或限制您居住国强制性法律下不可放弃的法定消费者 权利或救济(包括欧盟关于商品与数字内容销售的指令 2019/770 和 2019/771、英国 Consumer Rights Act 2015、土耳其消费者保护法 第 6502 号,以及在适用情况下的美国 Magnuson–Moss Warranty Act)。

12. 责任限制

在法律允许的最大范围内,我们在任何情况下均不对源于本条款或本 应用,或与之相关的任何间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害, 或任何利润、数据、使用、商誉或车辆停运损失承担责任,无论基于 合同、侵权或任何其他法律理由,即使我们已被告知此类损害的可能性。

我们在本条款下的总累计责任不超过下列两者中较高者:(A) 责任发生 事件之前 12 个月内您为本应用支付的金额;或 (B) USD 50 (或当地货币等值)。

本限制不适用于以下责任:(i) 因我们的过失造成的死亡或人身伤害; (ii) 欺诈或欺诈性失实陈述;(iii) 重大过失或故意不当行为; (iv) 适用法律不可限制或排除的任何其他责任。

13. 赔偿

您同意就以下事项产生的任何第三方主张、损害、责任或费用(包括 合理的律师费),对 Yener Unsal 及其关联方进行赔偿、辩护并使其 免受损害:(i) 您对本应用的滥用;(ii) 在并非您所有或您未获授权 进行服务的车辆上使用本应用;(iii) 您违反本条款;或 (iv) 您违反 适用法律或第三方权利。

14. 终止

• 您可随时通过卸载本应用终止。
• 如您严重违反本条款或适用法律,我们可终止或暂停您的许可。在 可能的情况下,我们将给予合理通知。
• 第 8 条(IP)、第 9 条(版权通知)、第 11 条(免责)、第 12 条(限制)、第 13 条(赔偿)、第 16 条(适用法律)、第 17 条 (Apple)及第 21 条(完整协议)在终止后继续有效。

15. 出口管制

本应用须遵守 US Export Administration Regulations 及其他司法 管辖区的类似出口管制法律。您同意不以违反此类法律的方式直接或 间接出口、再出口或转让本应用,包括出口至受美国、欧盟、英国、 联合国或 Türkiye 制裁的任何国家、人员或实体。

16. 适用法律与争议解决

• 本条款受 Türkiye 共和国 法律管辖,排除其法律冲突规则。
• 在您居住国强制性消费者保护法的前提下,Istanbul,Türkiye 的有管辖权法院和消费者仲裁机构享有专属管辖权。
• 欧盟消费者:本节内容不剥夺您居住国强制性规定提供的保护, 包括在您住所地法院提起诉讼的权利。欧盟消费者还可使用欧盟 委员会的在线争议解决平台:https://ec.europa.eu/consumers/odr。
• 加州 / 美国消费者:小额索赔法院仍可使用。
• Türkiye 消费者:保留 Türkiye 消费者保护法第 6502 号下的 权利,包括访问消费者仲裁委员会("Tüketici Hakem Heyeti") 及消费者法院的权利。

17. Apple 专门条款

以下条款适用于您在 Apple 设备上使用本应用,并由 Apple Developer Program License Agreement 附表 1(Schedule 1)要求 Apple 强制 执行。

• a) 确认。 本条款在您与我们之间订立。Apple Inc.("Apple") 并非本条款的一方。
• b) 许可范围。 您获得的本应用许可仅限于在您拥有或控制的 Apple 品牌产品上使用本应用的不可转让许可,符合 Apple Media Services Terms 中的 Usage Rules。
• c) 维护与支持。 我们独自负责为本应用提供任何维护与支持 服务。Apple 没有任何提供本应用维护或支持服务的义务。
• d) 保证。 在未被有效排除的情况下,我们独自负责法律明示或 默示的产品保证。如本应用未能符合任何适用保证,您可通知 Apple, Apple 将退还本应用的购买价(如适用)。在法律允许的最大范围内, Apple 对本应用没有任何其他保证义务。任何因不符保证而产生的 其他主张、损失、责任、损害、费用或开支由我们独自负责。
• e) 产品主张。 我们而非 Apple,负责处理您或第三方就本应用 或您持有及使用本应用提出的任何主张,包括但不限于:(i) 产品 责任主张;(ii) 本应用未能符合适用法律或监管要求的主张; (iii) 在消费者保护、隐私或类似法律下产生的主张。本应用目前 不使用 HealthKit、HomeKit、ClassKit、CallKit 或 SiriKit。
• f) 知识产权。 如第三方主张本应用或您持有及使用本应用侵犯 其知识产权,我们而非 Apple,将独自负责调查、抗辩、和解及履行。
• g) 法律合规。 您声明并保证:(i) 您不在受美国政府禁运或 被美国政府认定为"支持恐怖主义"国家的国家/地区;(ii) 您未列入 美国政府的禁止/受限当事方名单。
• h) 开发者名称及地址。 Yener Unsal, Ritim İstanbul AVM, Cevizli Mah. Zühal Cad. A Blok No:46 İç Kapı No:50, 34846 Maltepe / İstanbul, Türkiye。 电子邮件:yenerunsal@yahoo.com
• i) 第三方条款。 您在使用本应用时必须遵守适用的第三方条款 (包括但不限于应用内购买的 Apple Media Services Terms)。
• j) 第三方受益人。 您承认并同意,Apple 及其子公司是本条款 的第三方受益人;经您接受本条款,Apple 将有权(并被视为已接受 该权利)作为第三方受益人对您执行本条款。

18. Google Play 专门条款

• 您通过 Google Play 使用本应用还须遵守 Google Play 服务条款 (https://play.google.com/about/play-terms/)以及 Google Play Developer Distribution Agreement。
• 在 Android 上,本应用内进行的所有数字购买必须使用 Google Play Billing,如 Google Play 支付政策所要求。我们不提供替代的 应用内支付渠道。
• 当本应用请求敏感权限(蓝牙、用于 BLE 的位置)时,按照 Google Play User Data Policy 在应用内提供清晰的理由说明。

19. 可分割性

如本条款的任何条款被认定为不可执行,其余条款继续完全有效,且 不可执行的条款将被替换为最接近双方原意的可执行条款。

20. 转让

未经我们事先书面同意,您不得转让本条款。我们可在合并、收购、 重组或出售实质性资产时,提前通知后转让本条款。

21. 完整协议

本条款连同《隐私政策》及任何平台特定附录,构成您与我们就本应用 达成的完整协议,取代任何先前或同期的理解。

22. 本条款的变更

我们可不时更新本条款。重大变更将在下次启动时触发应用内通知, 并在本页发布通知。顶部的"最后更新"日期表示最新修订日期。变更 后继续使用本应用即视为接受新条款。

23. 联系方式