Roundel Gebruiksvoorwaarden

Laatst bijgewerkt: 2026-08-11
Inwerkingtreding: 2026-05-20
Versie: 1.0

Deze Gebruiksvoorwaarden ("Voorwaarden") vormen een bindende overeenkomst tussen u ("u", "Gebruiker") en Yener Unsal ("Roundel", "wij", "ons"), die uw toegang tot en gebruik van Roundel BMW & MINI Diagnostics (de "App") en gerelateerde diensten regelen. Door de App te installeren, te benaderen of te gebruiken, aanvaardt u deze Voorwaarden volledig. Indien u deze niet aanvaardt, dient u de App niet te installeren of te gebruiken.

Deze Voorwaarden gelden naast (i) de Apple Media Services Terms en de Apple App Store EULA wanneer u de App via de Apple App Store verkrijgt, (ii) de Google Play Voorwaarden wanneer u deze via Google Play verkrijgt, en (iii) de voorwaarden van elk ander distributiekanaal. Bij conflict prevaleren de dwingende voorwaarden van het platform voor zover dat platform dit vereist.

1. Geschiktheid

• U dient ten minste 13 jaar oud te zijn. In de Europese Economische Ruimte dient u ten minste 16 jaar oud te zijn, of toestemming van uw ouder of wettelijk vertegenwoordiger te hebben wanneer het recht van uw land een lagere leeftijd toestaat (artikel 8 AVG).
• U dient in uw rechtsgebied juridisch bekwaam te zijn om bindende overeenkomsten aan te gaan.
• U verklaart en garandeert dat (i) u zich niet bevindt in een land dat onder embargo van de Amerikaanse overheid staat of door deze is aangewezen als "terrorisme-ondersteunend" land, en (ii) u op geen enkele Amerikaanse overheidslijst van verboden of beperkte partijen voorkomt (waaronder OFAC SDN, EU-, UK- of VN-sanctielijsten).

2. Geen verbondenheid met BMW

Roundel is een onafhankelijk diagnostisch hulpmiddel van een derde partij. Het is niet verbonden met, onderschreven door, gesponsord door of anderszins gelieerd aan Bayerische Motoren Werke AG ("BMW"), MINI of enig BMW Group-merk, dealer of geautoriseerde vertegenwoordiger. "BMW", "MINI", "M" en aanverwante merken zijn geregistreerde merken van BMW AG, hier uitsluitend gebruikt om de voertuigen te beschrijven waarmee de App compatibel is (nominative fair use). Alle overige merken (Apple, App Store, iPhone, Google, Google Play, Android, enz.) zijn eigendom van hun respectieve houders.

3. Licentieverlening

Onder voorbehoud van uw naleving van deze Voorwaarden en de gebruiksregels van het toepasselijke platform, verlenen wij u een persoonlijke, niet-exclusieve, niet-overdraagbare, herroepbare en beperkte licentie om één exemplaar van de App te installeren en te gebruiken op een apparaat in uw eigendom of onder uw controle, voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik of voor commercieel gebruik als professionele autotechnicus aan voertuigen waarvoor de eigenaar u toestemming heeft gegeven onderhoud uit te voeren.

U mag niet:

• de App in sublicentie geven, verkopen, verhuren, leasen of commercieel herdistribueren
• reverse engineering toepassen, decompileren of disassembleren, of proberen de broncode af te leiden, behalve voor zover dwingend recht dit uitdrukkelijk toestaat (bijv. art. 6 EU-Richtlijn 2009/24/EG voor interoperabiliteit)
• auteursrechten-, merken- of andere eigendomsvermeldingen verwijderen, wijzigen of verbergen
• de App gebruiken op een wijze die toepasselijk recht schendt, rechten van derden aantast of deze Voorwaarden schendt
• de App gebruiken op een voertuig dat niet uw eigendom is en waarvoor u geen toestemming van de eigenaar hebt
• de App gebruiken om emissieregelingen, veiligheidssystemen of diefstalbeveiligingssystemen in strijd met toepasselijk recht te omzeilen, uit te schakelen of onbruikbaar te maken
• een concurrerende diagnose-app ontwikkelen door de App, de assets, diagnoseprofielen of protocolimplementatie te kopiëren

4. Gebruik op eigen risico — veiligheid

Roundel verstuurt commando's naar het OBD-systeem van uw voertuig via een OBD-II / D-CAN / ENET-adapter. Deze commando's kunnen:

• het gedrag van het voertuig wijzigen (klepstand uitlaat, Active Sound Design-niveau, vrijgave handrem in servicemodus, reset transmissieprogramma)
• opgeslagen storingscodes (DTC's) uit het ECU-geheugen wissen
• uitgebreide diagnosesessies, beveiligingstoegang en routine control identifiers initiëren
• adaptatiewaarden of service-indicatoren resetten

Onjuist gebruik kan leiden tot:

• tijdelijk verlies van ECU-functionaliteit tot een herstart
• waarschuwingslampjes op het instrumentenpaneel
• verlies van comfortfuncties tot herprogrammering door de dealer
• zeldzame, chassisspecifieke uitzonderingen die wij in onze tests niet hebben waargenomen

Rijverbod. Bedien de App niet tijdens het rijden. Gebruik deze uitsluitend wanneer het voertuig stilstaat, de handrem is aangetrokken, de versnellingsbak in P (automaat) of in de vrije stand met ingetrapte rem (handgeschakeld), en — waar de operatie dit vereist — in een veilige werkplaatsomgeving.

Werkplaatsveiligheid. Voer geen handelingen uit die de handrem vrijgeven, een veiligheidsvergrendeling deactiveren of een chassissubsysteem wijzigen terwijl iemand zich onder het voertuig bevindt, terwijl het voertuig op een hefbrug staat in een positie waar het kan vallen, of terwijl omstanders binnen bereik zijn van een onderdeel dat kan bewegen.

Bevestigingsdialogen. Sommige bewerkingen tonen vóór uitvoering een veiligheidsmelding. Lees deze zorgvuldig en bevestig alleen als u de gevolgen begrijpt.

U gebruikt Roundel op eigen risico. Voor zover toegestaan door de wet aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor schade, storing, verlies van garantie of juridische gevolgen die voortvloeien uit uw gebruik van de App op enig voertuig.

5. Voertuiggarantie

Het gebruik van een diagnostisch hulpmiddel van derden op een voertuig onder fabrieksgarantie kan in sommige rechtsgebieden gevolgen hebben voor die garantie. In de VS beperkt de Magnuson–Moss Warranty Act (15 U.S.C. § 2302(c)) de mogelijkheid van een fabrikant om garantie afhankelijk te stellen van merkonderdelen of -service, maar beschermt niet tegen door u veroorzaakte schade. In de EU beschermen Verordening (EU) 2018/858 en de Groepsvrijstellingsverordening 461/2010 uw recht om onafhankelijke onderhoudsbedrijven in te schakelen, onder de daar gestelde voorwaarden. Raadpleeg uw garantievoorwaarden, dealer of gekwalificeerd advies vóór gebruik van Roundel op een voertuig met garantie.

6. Emissies en regelgeving

• Verenigde Staten. De US Clean Air Act en EPA-regels (40 C.F.R. delen 85, 86 en 1037) verbieden manipulatie van emissieregelingen.
• Europese Unie / EER. Verordening (EU) 2018/858 en het Euro 6/7- emissiekader regelen voertuigemissies en -wijzigingen.
• Andere rechtsgebieden. Vergelijkbare regelgeving geldt in het Verenigd Koninkrijk, Türkiye, Canada, Australië en elders.

U mag de App niet gebruiken om in strijd met toepasselijk recht enige emissieregeling, OBD-monitoringsysteem of milieuregelsysteem te omzeilen, uit te schakelen of onwerkzaam te maken. DTC's wissen uitsluitend om een emissieprobleem vóór een keuring te verbergen, kan manipulatie vormen. Naleving is uw verantwoordelijkheid.

7. In-app aankopen

• Roundel biedt een eenmalige premium-ontgrendeling ("Roundel Premium") en kan in de toekomst abonnementen aanbieden. Prijzen, inhoud en toepasselijke belastingen worden in de App op het verkooppunt getoond, in uw lokale valuta indien beschikbaar, conform Richtlijn 2011/83/EU en gelijkwaardige consumenteninformatiewetten.
• Betaling verloopt uitsluitend via:
• Apple App Store In-App Purchase op iOS
• Google Play Billing op Android
• het standaard betaalsysteem van een andere store waar u de App verkrijgt, voor zover de developer program policy van die store dit vereist.
• Restituties. Restitutieverzoeken worden door de betreffende store volgens hun standaardproces afgehandeld. Wij verwerken geen directe restituties.
• Apple: https://reportaproblem.apple.com
• Google: https://play.google.com/store/account
• Wettelijk herroepingsrecht EU/UK. Op grond van Richtlijn (EU) 2011/83 hebt u 14 dagen herroepingsrecht voor de aankoop van digitale inhoud. Dit recht vervalt echter zodra de uitvoering met uw uitdrukkelijke voorafgaande toestemming is begonnen en u erkent dat u dit recht daardoor verliest. Door op "Kopen" te tikken geeft u die toestemming en erkent u het verlies van het herroepingsrecht.
• Automatische verlenging. De huidige eenmalige aankoop van Roundel Premium wordt niet automatisch verlengd. Bij toekomstige abonnementen worden de verlengingscadans, prijs, proefperiodevoorwaarden en opzeggingsmethode op het verkooppunt bekendgemaakt, conform Apple App Store Guideline 3.1.2 en de Google Play-abonnementen-policy.
• Prijswijzigingen. Voor toekomstige abonnementen geven wij ten minste 30 dagen vooraf kennis van prijswijzigingen via de betreffende store en een in-app melding, en vragen wij waar de wet dit vereist opnieuw uw toestemming.
• Family Sharing. Apple Family Sharing is momenteel niet ingeschakeld voor Roundel Premium. Wij kunnen dit zonder voorafgaande kennisgeving in de toekomst inschakelen.

8. Intellectueel eigendom

De App, inclusief alle broncode, graphics, audio en diagnoselogica, is © Yener Unsal en is beschermd door auteursrecht, merkenrecht en andere intellectueel-eigendomsrechten. De App wordt in licentie gegeven, niet verkocht.

Dit strekt zich niet uit tot in de App ingesloten gegevens van derden of referentiegegevens. Deze gegevens blijven eigendom van de betreffende rechthebbenden en worden beschreven in de Kennisgevingen van derden.

De naam "Roundel" is een beschrijvende enthusiasm-term voor het BMW- logo en geen merk van BMW AG.

9. Auteursrechtelijke meldingen (DMCA / Richtlijn (EU) 2019/790)

Indien u meent dat content in de App uw auteursrecht schendt, stuurt u een melding conform 17 U.S.C. § 512(c)(3) (DMCA) — of het equivalent uit artikel 17 Richtlijn (EU) 2019/790 — naar yenerunsal@yahoo.com, met: (a) uw fysieke of elektronische handtekening; (b) identificatie van het beweerdelijk geschonden auteursrechtelijk beschermde werk; (c) identificatie van het inbreukmakende materiaal; (d) uw contactgegevens; (e) een verklaring te goeder trouw dat het gebruik niet is toegestaan; en (f) een verklaring onder ede dat de informatie juist is en u bevoegd bent namens de rechthebbende op te treden. Wij reageren spoedig.

10. Gedrag van de gebruiker

U stemt ermee in niet:

• de App voor onwettige doeleinden te gebruiken
• ongeautoriseerde toegang tot een systeem, voertuig of dienst te proberen
• de werking of beveiliging van de App te verstoren
• malware, virussen of schadelijke code in te dienen
• de App te gebruiken om personen te intimideren, te bedreigen of schade toe te brengen
• de App te gebruiken om u valselijk voor te doen als verbonden aan of ondersteund door BMW, Apple, Google of een andere partij

11. Uitsluiting van garanties

DE APP WORDT GELEVERD "ZOALS DEZE IS" EN "ZOALS BESCHIKBAAR", ZONDER GARANTIE VAN WELKE AARD DAN OOK, EXPLICIET OF IMPLICIET, WAARONDER GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, NIET-INBREUK, JUISTHEID OF ONONDERBROKEN WERKING. WIJ GARANDEREN NIET DAT DE APP FOUTLOOS IS OF AAN UW VEREISTEN VOLDOET.

Deze uitsluiting beperkt geen wettelijke consumentenrechten of -vorderingen die niet kunnen worden uitgesloten op grond van het dwingend recht van uw woonland (waaronder EU-Richtlijnen 2019/770 en 2019/771 inzake verkoop van goederen en digitale inhoud, de UK Consumer Rights Act 2015, de Turkse Consumentenbeschermingswet nr. 6502 en, indien van toepassing, de Magnuson–Moss Warranty Act in de VS).

12. Beperking van aansprakelijkheid

VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN ZIJN WIJ IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR INDIRECTE, INCIDENTELE, BIJZONDERE, GEVOLG- OF PUNITIEVE SCHADE, NOCH VOOR VERLIES VAN WINST, GEGEVENS, GEBRUIK, GOODWILL OF VOERTUIGSTILSTAND, VOORTVLOEIEND UIT OF VERBAND HOUDEND MET DEZE VOORWAARDEN OF DE APP, OP WELKE JURIDISCHE GROND DAN OOK, ZELFS ALS WIJ OP DE HOOGTE WAREN VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.

ONZE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID ONDER DEZE VOORWAARDEN OVERSCHRIJDT NIET HET HOGERE VAN (A) HET BEDRAG DAT U IN DE TWAALF (12) MAANDEN VOOR HET AANSPRAKELIJKHEIDSVEROORZAKENDE EVENEMENT VOOR DE APP HEBT BETAALD, OF (B) USD 50 (OF EQUIVALENT IN UW LOKALE VALUTA).

DEZE BEPERKING GELDT NIET VOOR AANSPRAKELIJKHEID VOOR (i) OVERLIJDEN OF LICHAMELIJK LETSEL DOOR ONZE NALATIGHEID, (ii) FRAUDE OF BEDRIEGLIJKE VERKLARING, (iii) GROVE NALATIGHEID OF OPZET, OF (iv) ENIG ANDERE AANSPRAKELIJKHEID DIE NIET KAN WORDEN BEPERKT OF UITGESLOTEN DOOR HET TOEPASSELIJKE RECHT.

13. Vrijwaring

U stemt ermee in Yener Unsal en zijn affiliates te vrijwaren, verdedigen en schadeloos te stellen voor elke vordering, schade, aansprakelijkheid of kosten van derden (inclusief redelijke advocaatkosten) voortvloeiend uit (i) uw misbruik van de App, (ii) uw gebruik van de App op een voertuig dat niet van u is of waarvoor u geen toestemming hebt, (iii) uw schending van deze Voorwaarden, of (iv) uw schending van toepasselijk recht of rechten van derden.

14. Beëindiging

• U kunt te allen tijde beëindigen door de App te de-installeren.
• Wij kunnen uw licentie beëindigen of opschorten bij wezenlijke schending van deze Voorwaarden of toepasselijk recht. Waar mogelijk geven wij redelijke kennisgeving.
• De artikelen 8 (IE), 9 (Auteursrecht), 11 (Uitsluiting), 12 (Beperking), 13 (Vrijwaring), 16 (Toepasselijk recht), 17 (Apple) en 21 (Volledige overeenkomst) blijven na beëindiging van kracht.

15. Exportcontroles

De App valt onder de US Export Administration Regulations en soortgelijke exportcontrolewetten. U stemt ermee in de App niet, direct of indirect, in strijd met deze wetten te exporteren, te herexporteren of over te dragen, ook niet naar een land, persoon of entiteit die onder Amerikaanse, EU-, UK-, VN- of Türkiye-sancties valt.

16. Toepasselijk recht en geschilbeslechting

• Op deze Voorwaarden is het recht van de Republiek Türkiye van toepassing, met uitsluiting van het conflictenrecht.
• Onder voorbehoud van dwingende consumentenbeschermingswetten van uw woonland zijn de bevoegde rechtbanken en consumentenarbitragecommissies van Istanbul, Türkiye uitsluitend bevoegd.
• Voor EU-consumenten: niets in dit artikel ontneemt u de bescherming van dwingende bepalingen van het recht van uw woonland, inclusief uw recht om zaken aanhangig te maken bij de rechtbank van uw woonplaats. EU-consumenten kunnen ook het online-geschillenbeslechtingsplatform van de Europese Commissie gebruiken: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
• Voor Californische / Amerikaanse consumenten: het small-claims court blijft beschikbaar.
• Voor Turkse consumenten: rechten op grond van de Turkse Wet nr. 6502 op de bescherming van de consument, waaronder toegang tot consumentenarbitragecommissies ("Tüketici Hakem Heyeti") en consumentenrechtbanken, blijven onverlet.

17. Apple-specifieke voorwaarden

De volgende voorwaarden gelden voor uw gebruik van de App op Apple-apparaten en zijn door Apple verplicht onder Schedule 1 van het Apple Developer Program License Agreement.

• a) Erkenning. Deze Voorwaarden worden gesloten tussen u en ons. Apple Inc. ("Apple") is geen partij.
• b) Reikwijdte van de licentie. De licentie is beperkt tot een niet-overdraagbare licentie om de App te gebruiken op Apple- branded producten in uw eigendom of onder uw controle, conform de Usage Rules in de Apple Media Services Terms.
• c) Onderhoud en ondersteuning. Wij zijn als enige verantwoordelijk voor onderhoud en ondersteuning. Apple heeft geen enkele verplichting tot onderhoud of ondersteuning.
• d) Garantie. Wij zijn als enige verantwoordelijk voor productgaranties, expliciet of impliciet, voor zover niet rechtsgeldig uitgesloten. Bij gebrek dat een toepasselijke garantie schendt, kunt u Apple op de hoogte stellen; Apple zal de aankoopprijs (indien van toepassing) restitueren. Voor zover toegestaan door de wet heeft Apple geen verdere garantieplichten. Andere vorderingen, verliezen, aansprakelijkheden, schade, kosten of uitgaven zijn uitsluitend onze verantwoordelijkheid.
• e) Productclaims. Wij, niet Apple, zijn verantwoordelijk voor vorderingen van u of derden met betrekking tot de App of uw bezit en gebruik daarvan, waaronder (i) productaansprakelijkheid; (ii) niet-conformiteit met juridische of regulatoire vereisten; en (iii) vorderingen op grond van consumentenbescherming, privacy of soortgelijke wetgeving. De App gebruikt momenteel geen HealthKit, HomeKit, ClassKit, CallKit of SiriKit.
• f) Intellectueel-eigendomsrechten. Bij een claim van een derde dat de App of uw bezit en gebruik daarvan inbreuk maken op IE-rechten van die derde, zijn wij, niet Apple, als enige verantwoordelijk voor onderzoek, verdediging, schikking en afhandeling.
• g) Wettelijke naleving. U verklaart en garandeert dat (i) u zich niet bevindt in een land onder Amerikaans embargo of aangewezen als "terrorisme-ondersteunend"; en (ii) u niet voorkomt op een Amerikaanse lijst van verboden of beperkte partijen.
• h) Naam en adres van ontwikkelaar. Yener Unsal, Ritim İstanbul AVM, Cevizli Mah. Zühal Cad. A Blok No:46 İç Kapı No:50, 34846 Maltepe / İstanbul, Türkiye. E-mail: yenerunsal@yahoo.com
• i) Voorwaarden van derden. U dient toepasselijke voorwaarden van derden na te leven bij gebruik van de App (waaronder de Apple Media Services Terms voor in-app aankopen).
• j) Derde-begunstigde. U erkent en stemt ermee in dat Apple en haar dochterondernemingen derde-begunstigden zijn van deze Voorwaarden en dat Apple bij uw aanvaarding het recht zal hebben (en wordt geacht dit te hebben aanvaard) om deze Voorwaarden jegens u als derde-begunstigde af te dwingen.

18. Google Play-specifieke voorwaarden

• Uw gebruik van de App via Google Play valt tevens onder de Google Play Voorwaarden (https://play.google.com/about/play-terms/) en de Google Play Developer Distribution Agreement.
• Alle digitale aankopen in de App op Android dienen Google Play Billing te gebruiken, zoals vereist door de Google Play Payments Policy. Wij bieden geen alternatieve in-app betaalkanalen.
• Wanneer de App gevoelige toestemmingen vraagt (Bluetooth, locatie voor BLE), geeft de App een duidelijke toelichting in de app, conform de Google Play User Data Policy.

19. Splitsbaarheid

Indien een bepaling onafdwingbaar wordt geacht, blijven de overige bepalingen volledig van kracht en wordt de onafdwingbare bepaling vervangen door een afdwingbare die de oorspronkelijke bedoeling van partijen het dichtst benadert.

20. Overdracht

U mag deze Voorwaarden niet overdragen zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming. Wij kunnen deze Voorwaarden overdragen in het kader van een fusie, overname, reorganisatie of verkoop van een substantieel deel van onze activa, met voorafgaande kennisgeving aan u.

21. Volledige overeenkomst

Deze Voorwaarden vormen, samen met het Privacybeleid en eventuele platformspecifieke addenda, de volledige overeenkomst tussen u en ons over de App en treden in plaats van eerdere of gelijktijdige afspraken.

22. Wijzigingen

Wij kunnen deze Voorwaarden van tijd tot tijd bijwerken. Wezenlijke wijzigingen activeren een in-app melding bij de volgende start en een melding op deze pagina. De datum "Laatst bijgewerkt" geeft de meest recente herziening aan. Voortgezet gebruik na een wijziging geldt als aanvaarding van de nieuwe Voorwaarden.

23. Contact